Японская новелла | 1 |
ПРЕДИСЛОВИЕ | 1 |
ЯПОНСКАЯ НОВЕЛЛА VIII - XIII век | 4 |
НИХОН РЁИКИ | 4 |
СЛОВО О ТОМ, КАК БЫЛ ПОЙМАН ГРОМ 1 | 4 |
СЛОВО О ЛИСИЦЕ И ЕЕ СЫНЕ 14 | 4 |
СЛОВО О МАЛЬЧИКЕ СИЛЫ НЕОБЫЧАЙНОЙ, РОЖДЕННОМ С ПОМОЩЬЮ ГРОМА 19 | 5 |
СЛОВО О НАКАЗАНИИ МУЧИТЕЛЬНОЙ СМЕРТЬЮ В ЭТОЙ ЖИЗНИ ЗЛОГО СЫНА, КОТОРЫЙ ИЗ ЛЮБВИ К ЖЕНЕ ЗАДУМАЛ УБИТЬ СВОЮ МАТЬ 34 | 5 |
СЛОВО О ТОМ, КАК МЕРЯЛИСЬ СИЛОЙ ДВЕ БОГАТЫРШИ 39 | 6 |
СЛОВО О ВОЗДАЯНИИ В ЭТОЙ ЖИЗНИ И О ПОМОЩИ КРАБОВ, ОКАЗАННОЙ ИМИ ЗА ТО, ЧТО ИХ И ЛЯГУШКУ ВЫКУПИЛИ И ОТПУСТИЛИ НА ВОЛЮ 42 | 6 |
СЛОВО О ТОМ, КАК СИРОТА ПОЧИТАЛА БРОНЗОВУЮ СТАТУЮ КАННОН, И ОБ УДИВИТЕЛЬНОМ ВОЗДАЯНИИ В ЭТОЙ ЖИЗНИ 45 | 6 |
КОММЕНТАРИИ И ПРИМЕЧАНИЯ | 7 |
УДЗИ СЮИ МОНОГАТАРИ | 8 |
Свиток первый ... | 8 |
ПРО ТО, КАК БОГ ДОРОГИ 1 С ПЯТОЙ УЛИЦЫ ВНИМАЛ ТОМУ, КАК ДОМЭЙ 2 ЧИТАЛ СУТРУ 3 В ДОМЕ ИДЗУМИ-СИКИБУ 4 | 8 |
ПРО ГРИБЫ ХИРАТАКЭ, ЧТО РОСЛИ В ДЕРЕВНЕ СИНОМУРА 8 ПРОВИНЦИИ ТАМБА | 8 |
ПРО ТО, КАК ЧЕРТИ ШИШКУ ЗАБРАЛИ И ОБРАТНО ОТДАЛИ | 9 |
ПРО СТАРШЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТНИКА ИЗ РОДА БАН | 9 |
ПРО ГОРНОГО ОТШЕЛЬНИКА, КОТОРЫЙ ХРАНИЛ ВО ЛБУ МОЛИТВУ | 9 |
ПРО ТО, КАК СРЕДНИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТНИК МОРОТОКИ 15 ИССЛЕДОВАЛ “ДРАГОЦЕННЫЙ СТЕБЕЛЬ” МОНАХА | 9 |
ПРО ТО, КАК МУДРЕЦ ИЗ РЮМОН ХОТЕЛ ОЛЕНЕМ ОБЕРНУТЬСЯ | 10 |
ПРО ТО, КАК ПРИ ПОМОЩИ ГАДАНИЯ УДАЛОСЬ ОБНАРУЖИТЬ ЗОЛОТО | 10 |
ПРО ТО, КАК ГОСПОДИН УДЗИ 16 УПАЛ С ЛОШАДИ И ПРИЗВАЛ К СЕБЕ ЕПИСКОПА ИЗ ОБИТЕЛИ ДЗИССО 17 | 10 |
ПРО ТО, КАК ЗЛОСЛОВИЛ ХАТА-НО КАНЭХИСА, ПРИДЯ ДОМОЙ К МИНИСТРУ МИТИТОСИ | 10 |
ПРО ТО, КАК НА БУДДИЙСКОЙ СЛУЖБЕ УСТРОЕННОЙ СТАРШИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СОВЕТНИКОМ МИНАМОТО-НО МАСАТОСИ 25 , БИЛИ В КОЛОКОЛ “ПОЖИЗНЕННОГО ЦЕЛОМУДРИЯ” | 11 |
ПРО ТО КАК ЮНЫЙ ПОСЛУШНИК ПРИТВОРЯЛСЯ СПЯЩИМ, КОГДА ЛЕПЕШКИ ПЕКЛИ | 11 |
ПРО ТО, КАК ПРИ ВИДЕ ОПАДАЮЩЕЙ САКУРЫ ЗАПЛАКАЛ ДЕРЕВЕНСКИЙ МАЛЬЧИК | 11 |
ПРО ТО, КАК КОТОДА ИСПУГАЛСЯ ДРУЖКА СВОЕЙ ДОЧЕРИ | 11 |
ПРО ТО, КАК СТАРШИЙ ПОДМАСТЕРЬЕ РЫБУ СТЯНУЛ | 11 |
ПРО ТО, КАК МОНАХИНЯ БОДХИСАТТВУ ДЗИДЗО 31 ЛИЦЕЗРЕЛА | 11 |
ПРО ТО, КАК ПОДВИЖНИК НА НОЧНОМ ШАБАШЕ ЧЕРТЕЙ ПОБЫВАЛ | 12 |
ПРО БАТАТОВУЮ КАШУ У ТОСИХИТО 36 | 12 |
ПРО ТО, КАК ЛИСА В ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦУ ВСЕЛИЛАСЬ И ЛЕПЕШКИ ЕЛА | 13 |
ПРО ТО, КАК В ПРОВИНЦИИ САДО ЗОЛОТО НАШЛИ | 13 |
ПРО НАСТОЯТЕЛЯ ИЗ ХРАМА ЯКУСИДЗИ 45 | 14 |
ПРО ОСТРОВ БРАТА И СЕСТРЫ | 14 |
ПРО ЗМЕЮ ПОДКАМЕННУЮ | 14 |
ПРО ПОДВИЖНИКА, КОТОРЫЙ В ХРАМЕ ТОБОКУИН УЧРЕДИЛ СЛУЖБЫ В ЧЕСТЬ “ЛОТОСОВОЙ СУТРЫ” | 15 |
ПРО ТО, КАК МИКАВА УДАЛИЛСЯ ОТ МИРА | 15 |
ПРО ТО, КАК СИН-НО МЁБУ В ХРАМ КИЁМИДЗУ ХОДИЛА | 15 |
ПРО ТО, КАК ВОСКРЕС НАРИТОННО АСОН | 15 |
ПРО АЦУМАСА И ТАДАЦУНА | 16 |
ПРО ТО, КАК МОНАШЕСТВУЮЩИЙ ИМПЕРАТОР ГОСУДЗАКУ ПОСТАВИЛ СТАТУЮ БУДДЫ ВЫСОТОЮ В ОДИН ДЗЁ И ШЕСТЬ СЯКУ | 16 |
ПРО ТО, КАК ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА КАДРОВ САНЭСИГЭ СПОДОБИЛСЯ ВИДЕТЬ ПОДЛИННОЕ ТЕЛО БОЖЕСТВА КАМО | 16 |
ПРО ТО, КАК ДОСТОЧТИМЫЙ ТИКАЙ ВЕЛ ДУХОВНУЮ БЕСЕДУ С ПРОКАЖЕННЫМ | 16 |
ПРО ТО, КАК ЗАНЕМОГ ОТРЕКШИЙСЯ ОТ ПРЕСТОЛА ГОСУДАРЬ СИРАКАВА | 16 |
ПРО ТО, КАК ЕПИСКОП ЁТЁ РЫБУ ЕЛ | 16 |
ПРО ТО, КАК ДЗИЦУИН ИЗ ОЗЕРА ЧИТАЛ РЁЭНУ СЛОВА ЗАКОНА | 16 |
ПРО ТО, КАК ЕПИСКОП ДЗИЭ АЛТАРЬ ПОСТРОИЛ | 16 |
ПРО ПЯТИЦВЕТНОГО ОЛЕНЯ | 17 |
ПРО САТА, СЛУЖИВШЕГО У УПРАВИТЕЛЯ ПРОВИНЦИИ ХАРИМА ПО ИМЕНИ ТАМЭИЭ | 17 |
ПРО КАШУ НА ВОДЕ ДЛЯ СРЕДНЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТНИКА САНДЗЁ | 18 |
ПРО СЫЩИКА ТАДААКИРА | 18 |
ПРО ТО, КАК МУЖЧИНА, ХРАМ ХАСЭДЭРА ПОСЕЩАВШИЙ, ЧУДЕСНОЙ МИЛОСТИ УДОСТОИЛСЯ | 18 |
ПРО ТО, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА ПИРАХ У ОНОНОМИЯ, НИСИНОМИЯ И У МИНИСТРА ТОМИНОКОДЗИ 82 | 19 |
ПРО ТО, КАК НОРИНАРИ, МИЦУРУ И НОРИКАДЗУ ИЗ ЛУКА ИСКУСНО СТРЕЛЯЛИ | 20 |
КОММЕНТАРИИ | 20 |
ЦУЦУМИ ТЮНАГОН МОНОГАТАРИ | 21 |
ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ГУСЕНИЦ | 21 |
ИГРА В РАКОВИНЫ 3 | 22 |
КОММЕНТАРИИ | 24 |
ЯПОНСКАЯ НОВЕЛЛА XIV-XV век | 24 |
СИНТОСЮ | 24 |
ОБ ОСНОВАНИИ ЗЕРКАЛЬНОГО ХРАМА | 24 |
КОММЕНТАРИИ | 25 |
ОТОГИ-ДЗОСИ | 25 |
ВЫХОД В МОРЕ | 25 |
ГЭНДЗИ-ОБЕЗЬЯНА | 25 |
РАССКАЗ О КАРАИТО | 29 |
САИКИ | 33 |
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ПРИМЕРА СЫНОВНЕЙ ПОЧТИТЕЛЬНОСТИ | 34 |
ИДЗУМИ СИКИБУ | 38 |
КОШКИ-МЫШКИ | 39 |
КОММЕНТАРИИ | 41 |
ЯПОНСКАЯ НОВЕЛЛА XVI - XVIII век | 42 |
СУДЗУКИ СЁСАН ПОВЕСТИ О КАРМЕ 1 | 42 |
О ТОМ, КАК РЕВНИВАЯ ЖЕНА ПОСЛЕ СВОЕЙ СМЕРТИ ПРЕСЛЕДУЕТ МУЖА ПОКА НЕ СВОДИТ ЕГО В МОГИЛУ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК НЕКАЯ ЖЕНЩИНА ПОСЛЕ СМЕРТИ ОБРАЩАЕТСЯ В ЗМЕЮ И ОБВИВАЕТ МУЖЧИНУ | 42 |
О ТОМ, КАК ЗАГОВОРИЛ КОНЬ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК ЗАГОВОРИЛА СОБАКА | 43 |
О ТОМ, КАК МОНАХ-ЛЮБОСТРАСТНИК ОБРАТИЛСЯ В ЗМЕЯ | 43 |
О ТОМ, КАК СКРЯГА ПРЕВРАТИЛСЯ В “ГОЛОДНОГО БЕСА” 7 , А ТАКЖЕ О ТОМ, КАКИМИ ТЯГОСТНЫМИ МУКАМИ КАРАЮТСЯ ПРЕГРЕШЕНИЯ | 43 |
О ТОМ, КАК В МОГИЛЬНОМ ХОЛМИКЕ ВСПЫХНУЛО ПЛАМЯ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК ВЫЛЕТЕЛ ОГНЕННЫЙ ШАР ИЗ МОГИЛЫ | 44 |
О ТОМ, КАК НЕКИЙ МОНАХ ПОПАЛ В АД ЕЩЕ ПРИ ЖИЗНИ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК НЕКИЙ ЧЕЛОВЕК ПОГРУЗИЛСЯ В КИПЯЩИЙ АД 13 | 44 |
О ТОМ, КАК УМЕРШАЯ РОЖЕНИЦА СТАЛА ПРИЗРАКОМ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК НАРОДИЛОСЬ ЕЕ БЕСОВСКОЕ ОТРОДЬЕ | 44 |
О ТОМ, КАК МОНАХ БЕСЕДОВАЛ С ПРИЗРАКОМ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК МОНАХ СРАЖАЛСЯ С ПРИЗРАКОМ | 45 |
КОММЕНТАРИИ | 45 |
ОГИТА АНСЭЙ РАССКАЗЫ НОЧНОЙ СТРАЖИ | 45 |
О ТЭНГУ И ГИБЕЛИ МОНАХА | 45 |
О ЧУДОВИЩНОМ ПАУКЕ | 46 |
О КОШКЕ-ОБОРОТНЕ | 46 |
О КРЫСАХ | 46 |
О ВСТРЕЧЕ С ВЫСОКИМ МОНАХОМ | 46 |
О ГОРНОЙ ДЕВЕ | 47 |
О ПРИЗРАКЕ РОЖЕНИЦЫ | 47 |
О КОСТРАХ НА ПОЛЯХ БЫЛЫХ СРАЖЕНИЙ | 47 |
О ФРЕЙЛИНЕ КОДЗАЙСЁ И ПРИЗРАКАХ | 47 |
КОММЕНТАРИИ | 48 |
АСАИ РЁИ ПОЕДИНОК КАМЕННЫХ ГЛЫБ | 48 |
ГОРНАЯ ВЕДЬМА | 49 |
ЧУДЕСА, ЕЖЕЛИ О НИХ РАССКАЗЫВАТЬ, МОГУТ СЛУЧИТЬСЯ НАЯВУ | 49 |
КОММЕНТАРИИ | 50 |
ИХАРА САЙКАКУ | 50 |
ГОРЕ, ВЫЛЕТЕВШЕЕ ИЗ РУКАВА | 50 |
ОБЩЕСТВО ВОСЬМЕРЫХ ПЬЯНИЦ 3 | 51 |
КИЧЛИВЫЙ СИЛАЧ | 51 |
ЧЕРТОВА ЛАПА, ИЛИ ЧЕЛОВЕК, НАДЕЛАВШИЙ МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО | 52 |
ДОЛГИЙ ПУТЬ К ЗНАКОМОМУ ИЗГОЛОВЬЮ | 53 |
ДРАКОНОВ ОГОНЬ, ЧТО ЗАСИЯЛ ВО СНЕ | 54 |
ДОМ, ГДЕ ДАЖЕ СОВРАТЬ НЕЛЬЗЯ ДАРОМ | 54 |
ВЕЧЕРНИЕ ТОРГИ НАКАНУНЕ НОВОГО ГОДА | 56 |
ШТОРА ИЗ КИСТЕЙ ДЛЯ ЧИСТОПИСАНИЯ - ПЛОД НАХОДЧИВОГО УМА | 57 |
ПРАВЕДНЫЙ ХЭЙТАРО 64 | 58 |
ДОМОВЛАДЕЛИЦА, ЧЕЙ ДЛИННЫЙ НОС ПОСЛУЖИЛ ПРИЧИНОЙ МНОГИХ БЕД | 59 |
О ЧЕЛОВЕКЕ, КОТОРЫЙ ТОРГОВАЛ ВРАЗНОС СОБСТВЕННОЙ СМЕКАЛКОЙ | 60 |
И В СТОЛИЦЕ ВСЕ ВЫШЛО НЕ ТАК, КАК Я ОЖИДАЛ | 61 |
ЛАРЕЦ С ЗАВЕЩАНИЕМ, ПОВЕРГШИМ ВСЕХ В РАСТЕРЯННОСТЬ | 62 |
МИР, ПОГРУЗИВШИЙСЯ ВО МРАК | 64 |
КОММЕНТАРИИ | 65 |
ЦУГА ТЭЙСЁ (КИНРО ГЁСЯ) | 67 |
О ТОМ, КАК СБЫЛОСЬ ПРЕДСКАЗАНИЕ СТАРЦА ХАКУСУЙ | 67 |
О ТОМ, КАК МОТОМЭ, УТОПИВ СВОЮ ЖЕНУ, САМ СДЕЛАЛСЯ ЗЯТЕМ ХИГУТИ | 68 |
КОММЕНТАРИИ | 70 |
ЯПОНСКАЯ НОВЕЛЛА XIX-XX век | 71 |
МОРИ ОГАЙ | 71 |
В ПРОЦЕССЕ РЕКОНСТРУКЦИИ | 71 |
ПОСЛЕДНЯЯ ФРАЗА | 72 |
САНСЁ, ХОЗЯИН ИСИУРЫ | 74 |
СТАРАЯ ЧЕТА | 80 |
КОММЕНТАРИИ | 82 |
ТОКУТОМИ РОКА | 83 |
ПЕПЕЛ | 83 |
ТРИ ДНЯ ОБЛАКОВ НА КОДЗАН | 89 |
ВИШНЯ | 90 |
БРАТЬЯ | 90 |
ДВЕСТИ ИЕН | 90 |
ЭСТЕТСТВУЮЩИЙ МУЖИЧОК | 91 |
КОММЕНТАРИИ | 92 |
АКУТАГАВА РЮНОСКЭ | 93 |
БЕССМЕРТНЫЙ МУДРЕЦ | 93 |
ВИННЫЕ ЧЕРВИ 6 | 95 |
БЕСЕДА С БОГОМ СТРАНСТВИЙ | 97 |
ДРАКОН | 98 |
МЕСТЬ ДЭНКИТИ | 100 |
ПИСЬМО С КУРОРТА | 102 |
ПОСЛЕ СМЕРТИ | 103 |
КАРМЕН | 104 |
КОММЕНТАРИИ | 105 |
ТАНИДЗАКИ ДЗЮНЪИТИРО | 105 |
ЦЗИЛИНЬ 1 | 105 |
МАЛЕНЬКОЕ ГОСУДАРСТВО | 108 |
КОММЕНТАРИИ | 114 |
КАВАБАТА ЯСУНАРИ | 115 |
ЦИКАДА И СВЕРЧОК | 115 |
ИХ ВОЛОСЫ | 116 |
КАНАРЕЙКИ | 116 |
ФОТОГРАФИЯ | 116 |
ЛЕТНИЕ ТУФЕЛЬКИ | 117 |
СЛУЧАЙ С МЕРТВЫМ ЛИЦОМ | 117 |
ЗВУКИ ШАГОВ | 117 |
СТЕКЛО | 118 |
СПАСИБО! | 119 |
ЛЮБОВНОЕ САМОУБИЙСТВО | 119 |
СЧАСТЬЕ | 119 |
НОГТИ | 120 |
ПРАХ БОЖИЙ | 120 |
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕ УМЕЛ УЛЫБАТЬСЯ | 121 |
СЛЕПЕЦ И ДЕВОЧКА | 122 |
ДОЖДЬ НА СТАНЦИИ | 122 |
ЛОШАДИНАЯ КРАСАВИЦА | 124 |
ЧЕРНЫЙ ПИОН | 124 |
АННА ЯПОНСКАЯ | 126 |
ПОДЗОРНАЯ ТРУБА И ТЕЛЕФОН | 127 |
СОРТИРНЫЙ БУДДА | 128 |
ЗОНТИК | 129 |
ЦВЕЛИ КАМЕЛИИ... | 129 |
СОСЕДИ | 130 |
НА ДЕРЕВЕ | 131 |
БЕССМЕРТИЕ | 131 |
СНЕГ | 132 |
СОДЕРЖАНИЕ | 133 |
Так называли в древней Японии свод правил и установлений, регламентирующий поведение и повседневную жизнь самураев.