Джон де Грааф, Дэвид Ванн, Томас X. Нэйлор Потреблятство: Болезнь, угрожающая миру | 1 |
Предисловие | 1 |
Когда я впервые столкнулся с предложением вести телевизионную программу «Синдром потреблятства», оно... | 1 |
ПРЕАМБУЛА | 1 |
В большинстве случаев фильм снимается по мотивам книги, тогда как эта книга написана по мотивам теле... | 1 |
Пересечение политических интересов | 2 |
Мир наблюдает | 2 |
Общественный недуг | 2 |
Синдром потреблятства: о книге | 2 |
Парочка кратких предупреждений | 2 |
Введение: что такое синдром потреблятства | 2 |
10 декабря 2000 года.Представьте, если угодно, следующую картину:Некий врач, принимая привлекательну... | 2 |
Земной шар в равновесии | 3 |
Необходимость в других планетах | 3 |
Взаимосвязи | 3 |
Симптомы | 4 |
Происхождение болезни | 4 |
Лечение синдрома потреблятства | 4 |
Приглашение к диалогу | 5 |
Часть 1 Симптомы | 5 |
Глава 1 Покупательская лихорадка | 5 |
Эй, малышка, не хитри,Деньги все с собой бери.Детка, если хочешь знать,Я — любитель покупать…Если хо... | 5 |
Страсть к торговым центрам | 5 |
Радость для всей семьи | 6 |
Что еще нужно | 6 |
Магазин на диване | 7 |
В виртуальный мир за покупками | 7 |
Настоящий электронный человек | 7 |
Шопинг-терапия | 7 |
Глава 2 Сыпь банкротств | 7 |
Эх, дорогая, мы в долгах —На нашу кредитку гляди:Дебет на ней до сих пор растет,Хотя Рождество позад... | 7 |
Пластиковая нация | 7 |
Америка превращается в долговую яму? | 8 |
Что имеем — не храним | 8 |
Экономический бум: путь к фиаско? | 9 |
Глава 3 Раздувшиеся запросы | 9 |
Наше общество заражено жадностью. И это худшая из инфекций.Доктор Пэтч Адамс.Я переживал, что у меня... | 9 |
Дворцы нуворишей | 9 |
Лучше, чем хвостовой плавник | 10 |
Автомобильные войны | 10 |
Туризм в невесомости | 10 |
Давайте приготовим обед | 10 |
Изобретенное — мать необходимого | 11 |
Перемены в жизни Джонсов | 11 |
Джек, у меня тоже это есть! | 11 |
Глава 4 Хроническая закупорка домов | 11 |
Дом — это всего лишь коробка, наполненная вещами, с крышкой поверх нее.Джордж Карлин.Девять часов ве... | 11 |
Мы все набиты до отказа | 12 |
Когда дома превращаются в мусорные свалки | 12 |
Автомобильная суета | 12 |
Безумные метро-проекты | 12 |
Багажные войны в аэропорту | 13 |
Небо падает вниз | 13 |
Анализируя феномен американской мечты: откуда взялся беспорядок | 13 |
Бессовестные вещи | 14 |
Глава 5 Стресс от невоздержанности | 14 |
От многих людей мы постоянно слышим одно и то же: я не вижу жизни. Я просыпаюсь утром. У меня вперед... | 14 |
Отягощенные собственностью | 14 |
Дефицит времени | 14 |
Свободные граждане в спешке | 15 |
Бренд A или бренд B? | 15 |
Американцы, работающие сверх меры | 15 |
Некогда размышлять | 15 |
Мы выбираем вещи, а не время | 16 |
На пороге сердечного приступа | 16 |
Глава 6 Семейные конвульсии | 16 |
Между материализмом и семейными ценностями существуют напряженные отношения.Тед Хаггард, пастор, цер... | 16 |
В богатстве… | 16 |
Пагубное пристрастие, санкционированное обществом | 17 |
В поисках кого-нибудь получше | 17 |
Семейные ценности или рыночные ценности? | 17 |
Противоречия в стане консерваторов | 18 |
Глава 7 Расширенные зрачки | 18 |
Мы живем в материальном мире, и я — материальная девушка.Мадонна.В 1969 году, когда Джону было двадц... | 18 |
Вспышка детского маркетинга | 18 |
Системы ценностей — в конфликте | 19 |
Дети в роли скота | 19 |
Застрелить соседскую кошку | 19 |
Тебе нужна одежда | 20 |
Сегодня, дети, у нас урок от компании… | 20 |
Лучше, чем пять с плюсом | 20 |
Товарная культура | 20 |
Дети-пленники | 20 |
Глава 8 Общественный озноб | 21 |
Каждое место не похоже ни на какое другое место,И никакое другое место не похоже на дом.Джеймс Канцл... | 21 |
Одинокий боулинг | 21 |
«Сцепление» Америки | 22 |
Эл Норман, Al Norman, sprawl-buster | 22 |
Крепость Америка | 22 |
Не хватает двух миллионов детей | 23 |
Общественная цена процветания | 23 |
География страны «нигде»? | 24 |
Глава 9 Боль по утраченному смыслу | 24 |
Не едиными дешевыми пылесосами жив человек.Консервативный экономист Вильгельм Ропке.Мы пустые люди. ... | 24 |
Человек, который сажал деревья | 24 |
Нищета души | 24 |
Что кроется за улыбками | 25 |
Смена студенческих ценностей | 25 |
Что общего между левыми и правыми | 26 |
Стандартизованные люди | 26 |
После синдрома потреблятства | 26 |
Глава 10 Общественные шрамы | 27 |
Существующее в наши дни ничем не ограниченное торжество благосостояния и те вещи, которые можно купи... | 27 |
Другая Америка | 27 |
Крупные победители… | 28 |
И проигравшие | 28 |
Бедный платит дважды — и еще немного | 28 |
Всемирное заражение | 29 |
Глава 11 Истощение ресурсов | 29 |
Мы покупаем мусорную корзину и несем ее домой в полиэтиленовом пакете. Потом мы вынимаем мусорную ко... | 29 |
По бумажному следу | 30 |
…из сердца вон | 30 |
Настоящие ценники | 31 |
Истинная стоимость вашего блестящего нового автомобиля | 31 |
Цена жизни на широкую ногу | 31 |
Дарвин наоборот | 32 |
Глава 12 Индустриальная диарея | 32 |
ДДТ — полезно мне!Из рекламы 1950-х гг.Век химии породил продукты, учреждения и культурные отношения... | 32 |
Эпоха сюрпризов | 32 |
Случайная смесь | 33 |
Улучшаем жизнь при помощи химии? | 33 |
Некуда бежать | 33 |
Мертвые зоны | 34 |
Убийственная мимикрия | 34 |
Пусть принимают «виагру» | 34 |
Глава 13 Вирус, вызывающий привыкание | 35 |
Это побуждение охватывает их, как волны прилива. Они впадают в некое подобие транса, своеобразный на... | 35 |
Всегда чего-то не хватает | 35 |
Покупать, чтобы заполнить пустоту | 36 |
Что мы думаем? | 36 |
Глава 14 Неудовлетворение гарантировано | 36 |
Единственная возможность достичь удовлетворения, которую мы можем себе представить — это получить бо... | 36 |
Игра окончена | 37 |
Новый взгляд на богатство | 37 |
Вниз по иерархической лестнице? | 38 |
«Да будет с вами вилка» | 38 |
Секс как цель? | 39 |
Культурный перелом | 39 |
Хотеть то, что имеем | 40 |
Часть 2 Причины | 40 |
Глава 15 Первородный грех | 40 |
Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынесть из него. Имея пропитание и одеж... | 40 |
В поисках нулевого пациента | 40 |
Истинное изобилие | 41 |
Снова в США | 41 |
Духовное противоядие | 41 |
Конфликт двух культур | 42 |
Глава 16 Немного предостережений | 42 |
«Нарастающее обесценивание мира людей находится в прямой зависимости от нарастающей значимости мира ... | 42 |
Янки — дурни, денди — нет! | 42 |
Дух святого понедельника | 43 |
Маркс о синдроме потреблятства | 43 |
Богатство в виде свободного времени | 43 |
Просто торо | 44 |
Глава 17 Невыбранная дорога | 44 |
Нам нужен хлеб, но и розы тоже [и время, чтобы наслаждаться их запахом].Женщины-рабочие с текстильно... | 44 |
Право на лень | 44 |
Простая жизнь | 44 |
Общественное движение — за короткий рабочий день | 45 |
Время для общения с Богом | 45 |
Евангелие потребления | 45 |
Короткий рабочий день в период депрессии | 45 |
К нам вернулись старые добрые восемь часов в день | 46 |
Глава 18 Угрожающая эпидемия | 46 |
Сегодняшний человек заворожен возможностью покупать больше, покупать вещи лучшего качества, покупать... | 46 |
Жизнь товаров | 46 |
Заведомо устаревающие товары | 47 |
Быстрые деньги | 47 |
Америка — страна торговых центров | 47 |
Ящик, который просвещает | 47 |
Противники синдрома потреблятства | 48 |
Молодая Америка наносит ответный удар | 48 |
Последнее возражение Картера | 48 |
Глава 19 Эпоха синдрома потреблятства | 48 |
Мало что отличает нашу эпоху от других эпох так, как реклама.Консервативный экономист Вильгельм Ропк... | 48 |
Рекламная лихорадка | 49 |
Высокая цена завоевания покупателей | 49 |
Добро пожаловать в страну Логотипию | 49 |
Луна в стиле рыночной экономики | 50 |
Электронная угроза | 50 |
Гиперкоммерциализация | 50 |
Глава 20 Так есть в этом доме (настоящий) доктор? | 50 |
Мы превратили информацию в разновидность мусора.Социолог Нейл Постмен.В индустрии человеческих отнош... | 50 |
«Токсичные отходы — для вас» | 51 |
Как разговаривают деньги | 51 |
Нашествие похитителей разума | 52 |
Свинец в груди | 52 |
Информационное наводнение | 52 |
«Оздоровить землю с помощью глобального потепления» | 52 |
Хорошие новости — это не новости | 53 |
Неполноценная обратная связь | 53 |
Часть 3 Лечение | 53 |
Глава 21 Путь к выздоровлению | 53 |
Глава 22 Постельный режим | 55 |
Вы зарабатываете себе на жизнь или вы зарабатываете себе на смерть?Джо Домингес.Ну, хорошо. Вы прошл... | 55 |
Вынужденная переоценка | 55 |
Мы живем лишь однажды | 55 |
Жизнь или кошелек | 55 |
Девять шагов к порядку в ваших финансах | 56 |
Скупая парочка | 56 |
Фонд «новая карта дорог» | 56 |
Переход на пониженную передачу | 56 |
Глава 23 Аспирин и куриный бульон | 56 |
«Начинают появляться кружки, информационные бюллетени, журналы, интернет-сайты, посвященные умеренно... | 56 |
Добровольная умеренность | 57 |
Обучающие кружки могут спасти мир | 57 |
Переход к умеренности — как революция | 57 |
Добровольная умеренность в церквях | 57 |
Короли умеренности | 58 |
Разрастание обучающих кружков | 58 |
Найти друг друга | 58 |
Глава 24 Свежий воздух | 59 |
Трудно вообразить себе, как можно быть занятым и очарованным одновременно. Чувство восхищения застав... | 59 |
Просто скажите «знаю»[29] | 59 |
Цивилизация на системе жизнеобеспечения | 59 |
Преодолеть экофобию | 60 |
Природа: существительное или глагол? | 60 |
Магия природы | 60 |
Прийти в чувство | 61 |
Счастливый, как певчий дрозд | 61 |
Глава 25 Правильное лекарство | 61 |
Если вы думаете, что ваши действия слишком ничтожны, чтобы изменить нечто — значит, вам под одеяло н... | 61 |
Не только достаточно, но и эффективно | 62 |
На «джипе» — в ресторан | 63 |
Дизайн спасет планету | 64 |
Измениться к лучшему | 64 |
Глава 26 Снова за работу | 65 |
Рыночная экономика тешит наше эго, но оставляет неудовлетворенным наше стремление к общественной жиз... | 65 |
Выход из золотых коконов | 65 |
Поквартальное изменение мира | 66 |
Ответственное благосостояние | 67 |
Глава 27 Прививки и витамины | 68 |
Люди, которые потратили годы на борьбу с загрязнением окружающей среды, начинают осознавать, что у н... | 68 |
Рекламные шутники | 68 |
Повернуть рекламу против самой себя | 68 |
В ящике нет места | 68 |
День без покупок | 69 |
Презервативы для кредитных карточек | 69 |
Хозяева денег | 69 |
Медиа-грамотность | 70 |
Глава 28 Политические предписания | 70 |
Самое устройство нашей страны противодействует добровольной умеренности.Майкл Якобсон, автор книги «... | 70 |
Возвращение на невыбранную дорогу | 70 |
Сокращение рабочего дня — по гибкому методу | 71 |
Меньше сверхурочной работы, больше отдыха | 71 |
Распределение работы во время экономического спада | 71 |
Выход на пенсию: шаг за шагом | 71 |
Налоги | 72 |
Ответственность корпораций | 72 |
Голландский пример | 72 |
Прекратить насилие над детьми | 72 |
Реформа финансирования избирательных кампаний | 73 |
Не наступит ли экономический крах? | 73 |
Время для корректировки своей позиции | 73 |
Глава 29 Ежегодные проверки | 73 |
Валовой национальный продукт включает в себя загрязнение воздуха, рекламу сигарет, содержание службы... | 73 |
Создание личной истории | 74 |
Что по-настоящему важно | 74 |
Проверка состояния городских сообществ: показатели стабильности | 74 |
Общенациональная проверка: истинный индикатор прогресса (GPI) | 75 |
Глава 30 Выздоровление | 76 |
…нам и нашим детям — жить в одном мире: будьте вместе, познавайте природу, ходите налегке.Гэри Снайд... | 76 |
Возвращение к жизни | 76 |
Новая мечта | 77 |
Ориентироваться на качество | 77 |
Последний кадр | 78 |
Что такое потребительство — образ жизни или заразная болезнь? Зачем люди покупают вещи: потому что они в них нуждаются или потому, что в них нуждается пожирающий их микроб потреблятства? Группа американских журналистов и экономистов создала телевизионное шоу, в котором изучала поведение своих соотечественников — самых оголтелых и безудержных потребителей современности. На основе этого цикла передач и возникла книга, рассказывающая о механизмах, вгоняющих общество в штопор безудержного потребительского азарта, удовлетворяемого за счет всего остального человечества.