Старинная литература - Страница 27
Легенди та міфи стародавньої Греції
- Автор:
- Кун Николай Альбертович
- Жанр:
- Мифы. Легенды. Эпос
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 76
- Просмотров:
- 556
- Дата добавления:
- 2015-09-11
Універсал проти Петрика
- Автор:
- Мазепа Іван Степанович
- Жанр:
- Европейская старинная литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 2
- Просмотров:
- 718
- Дата добавления:
- 2015-09-11
Лист до ніжинської старшини
- Автор:
- Мазепа Іван Степанович
- Жанр:
- Европейская старинная литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 1
- Просмотров:
- 734
- Дата добавления:
- 2015-09-11
Лист до боярина Шеїна
- Автор:
- Мазепа Іван Степанович
- Жанр:
- Древнерусская литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 1
- Просмотров:
- 927
- Дата добавления:
- 2015-09-11
Дума
- Автор:
- Мазепа Іван Степанович
- Жанр:
- Прочая старинная литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 1
- Просмотров:
- 585
- Дата добавления:
- 2015-09-11
Рубаї (з іл.)
- Автор:
- Хайям Омар
- Жанр:
- Древневосточная литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 18
- Просмотров:
- 549
- Дата добавления:
- 2015-09-12
Ім'я перського поета і мислителя XVII століття Омара Хайяма добре відомо кожному. Його чотиривірші - рубаї - займають особливе місце в скарбниці світової культури. Їх цитують всі, хто любить слово: від тамади на пишному весіллі до навченого життям відлюдника-письменника. Протягом багатьох століть рубаї привертають поціновувачів прекрасного своїм коштовним словесним огранюванням. У бездоганному чотиривірші Хайяма уміщається весь життєвий досвід людини: це і весела суперечка з Долею, і сумні бесіди з Вічністю. Хайям зробив жанр рубаї широко відомим, довів цю поетичну форму до досконалості і залишив нащадкам вічне послання, пронизане рідкісною свободою духу.
Юда
- Автор:
- Кобылянская Ольга Юлиановна
- Жанр:
- Прочая старинная литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 4
- Просмотров:
- 694
- Дата добавления:
- 2015-09-12
Біблія /Библия
- Автор:
- Кулиш Пантелеймон Александрович
- Жанр:
- Европейская старинная литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 455
- Просмотров:
- 8572
- Дата добавления:
- 2015-09-13
Первый полный перевод Библии на украинский язык, осуществленный Пантелеймоном Кулешом.
Свой труд он начал в 60-х годах XIX ст. К нему присоединился Иван Нечуй-Левицкий. В 1869 они привлекли к переводу Ивана Пулюя, известного ученого-физика, имевшего глубокие знания по богословию. В 1881 г. Научное общество имени Шевченко опубликовало во Львове Новый Завет в их переводе. Работа над Ветхим Заветом продолжалась.
Загадочный ноябрьский пожар 1885 года на хуторе Кулиша Мотроновка стал трагической страницей в истории украинского Библии. Во время пожара сгорела рукопись перевода Ветхого Завета. Переводчики снова начали работать над переводом Ветхого Завета, с самого начала. Завершил перевод Иван Пулюй -- уже после смерти П.А. Кулиша .
Только в 1903 г. Британское и зарубежное библейское общество издали первую полную украинскую Библию («Священное писание Ветхого и Нового Завета») в переводе П.А. Кулиша, И.С. Нечуя-Левицкого и И.П. Пулюя.
Библия в переводе Кулиша, Пулюя и Нечуя-Левицкого переиздавалась в 1912 году в Вене, в 1921 и 1930 годах в Берлине, в 1947 году в Нью-Йорке и Лондоне. На территории Украины, в Киеве, перевод Кулиша впервые был издан только в 2000 году. <>
В библеистике общепринято считать перевод Кулиша первым полным переводом Библии на украинский язык (встречается название "Библия Кулиша").
Планета Фей
- Автор:
- Микітчак Тарас Ігорович
- Жанр:
- Прочая старинная литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 59
- Просмотров:
- 523
- Дата добавления:
- 2015-09-14
Долина Єдиної Дороги
- Автор:
- Микітчак Тарас Ігорович
- Жанр:
- Прочая старинная литература
- Язык книги:
- Украинский
- Кол-во страниц:
- 78
- Просмотров:
- 810
- Дата добавления:
- 2015-09-14