Древневосточная литература - Страница 1

Книга 101 ночь. Утерянные сказки Шахразады

101 ночь. Утерянные сказки Шахразады

Автор:
Отт Клаудия
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
60
Просмотров:
690

Герои «Ста и одной ночи» — отважные рыцари и коварные злодеи, бедуины и великие визири, драконы и прекрасные девы — перенесут вас на Древний Восток, в его чарующую атмосферу. Вместе с Шахразадой и ее завораживающими историями вы заново откроете для себя удивительный мир сказок.

Впервые переведено по андалузской рукописи Музея Ага-Хана с арабского и подробно прокомментировано Клаудией Отт.

Книга Сокровенное сказание Монголов

Сокровенное сказание Монголов

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
41
Просмотров:
562

"Сокровенное сказание" – древнейший литературный памятник монголов. Считается, что оно было создано в 1240 году в правление Угедей-хана. Оригинал памятника не сохранился. Самая древняя дошедшая до нас рукопись представляет собой монгольский текст, затранскрибированный китайскими иероглифами и снабженный переводом на китайский язык. Транскрипция была сделана в конце 14 века в учебных целях, чтобы китайцы могли учить монгольский язык. В частности, поэтому один из авторов транскрипции Сокровенного Сказания – Хо Юаньцзе – использовал при транскрипции так называемые "мнемонические иероглифы": очень во многих случаях для транскрипции того или иного слова используются иероглифы, подходящие не только по фонетике, но и по значению к соответствующему монгольскому слову. Язык, зафиксированный в данном памятнике, является очень архаичным монгольским языком, относящимся по классификации Н.Н.Поппе к Восточно-среднемонгольскому диалекту.

Сокровенное сказание, будучи наиболее обширным и литературно обработанным из древнейших монгольских памятников, представляет собой неоценимый источник по истории, языку и этнографии монголов. В него входят и стихотворные фрагменты, восходящие к народной поэзии, и прозаические части, представленные самыми разными жанрами: от легенд и элементов эпоса до образцов канцелярской речи.

Европейские ученые познакомились с "Сокровенным сказанием" благодаря архимандриту Палладию, служившему в Русской духовной миссии в Пекине. Он в 1866 году опубликовал перевод данного памятника.

Книга Тысяча и одна ночь

Тысяча и одна ночь

Автор:
Автор неизвестен
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
26
Просмотров:
549

В книгу вошли избранные сказки из знаменитого сборника «Тысяча и одна ночь». Читателя давно знают и любят сказки о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и другие.

Книга Лисья книга [сборник басен]

Лисья книга [сборник басен]

Автор:
Айгекци Вардан
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
6
Просмотров:
532

В свои послания и проповеди Вардан Айгекци вводил басни-притчи, из которых составил сборник. Его последователи вплоть до XVII в. обогащали этот сборник новыми баснями, притчами, новеллами и анекдотами. Так возникли «Вардановские сборники», содержащие более 500 басен. Часть рукописей дошла до нас под заглавием «Лисья книга». Басни остроумны, едки и лаконичны, содержат картины социальной жизни общества того времени. Древнейшее издание «Лисьей книги» выпущено в 1668 в Амстердаме.

Книга История любовных похождений одинокой женщины

История любовных похождений одинокой женщины

Автор:
Сайкаку Ихара
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
28
Просмотров:
469

Ихара Сайкаку зорко подмечал новые черты человеческих характеров, формировавшихся в его время. Ловкость, сметливость, предприимчивость помогали подниматься по социальной лестнице. Особенно поражающим было развитие таких черт в женщине. Сайкаку создает тип предприимчивой обитательницы «веселых кварталов», который можно сопоставить с образом Молли Флендерс из одноименного романа Дево. Сайкаку раскрывает — впервые в японской литературе — внутренний мир гетеры, ее мысли, и чувства, рисует ее судьбу.

Книга Макамы

Макамы

Автор:
ал-Хамадани Бади аз-Заман
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
37
Просмотров:
466

Макамы.Бади' аз-Заман Абу-л-Фадл Ахмад ибн ал-Хусейн ал-Хамадани.

Перевод А.А.Долининой и 3.М.Ауэзовой

Предисловие и примечания А. А. Долининой

Книга Записки из кельи [Ходзёки]

Записки из кельи [Ходзёки]

Автор:
Камо-но Тёмэй
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
5
Просмотров:
433

(«Записки из кельи») – один из литературно-философских памятников Японии. Датируется 1212 г. «Записки» предстали перед читателем в виде своеобразного философского размышления: что есть жизнь, отчего так невечно и непрочно земное существование, «люди, что нарождаются, что умирают... откуда приходят они и куда они уходят?», к чему жизнь в миру, если она столь суетна, отдохновение – лишь на лоне природы, в келье отшельника.

Н. Конрад, переводчик и исследователь «Ходзёки», сформулировал основную его идею как философию отшельничества. Перед нами повествование о том, какие обстоятельства могут привести человека к такой существенной перемене в жизни. В основе «Записок из кельи» лежит биография самого автора; по сути, это история его жизни и исканий, полных глубоких чувств и переживаний.

Первый и единственный полный перевод на русский язык «Записок из кельи» был выполнен Н. Конрадом еще в 1921 г.

Книга Лейли и Меджнун

Лейли и Меджнун

Автор:
Навои Алишер
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
19
Просмотров:
408

В своей всемирно известной поэме «Лейли и Меджнун» Навои воспевает чистую и возвышенную любовь, которая облагораживает и возвеличивает человека. Она настолько могущественна, что человек ради своей любви и возлюбленной не останавливается ни перед какими трудностями и препятствиями. Светлое чувство Лейли и Меджнуна задушено и растоптано, оскорблено и унижено в феодальном обществе, одним из главных законов и моральных норм которого является непоколебимый принцип: богатство превыше всего.

Книга Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 1

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X-XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее – придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. В переводе на русский язык памятник издается впервые, в пяти книгах. В первые четыре книги входят 54 главы «Повести». В пятой, справочной книге – «Приложение» – помимо обширной исследовательской статьи и свода цитируемых в «Повести» пятистиший из старых поэтических антологий помещены схемы, таблицы, рисунки, которые помогут читателям ориентироваться в сложном мире этого произведения.

Книга Путешествие в Европу

Путешествие в Европу

Автор:
Орбелиани Сулхан Саба
Жанр:
Древневосточная литература
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
33
Просмотров:
394

 

Древневосточная литература

 

История древневосточной литературы не менее интересна, чем европейской. Художественные достижения великих писателей, таких как Пушкин или Лермонтов заложены на идеях и образах, принадлежащих Востоку. 

 

Древневосточная литература наравне с древнегреческой оказывала важное воздействие на мировой литературный процесс. Давайте коротко рассмотрим, как развивалась литературное творчество на Востоке в древние времена в разных странах.

 

Древний Египет

 

Обнаружение «Текстов пирамид» имело большое значение для исследователей той эпохи. Из рукописей можно узнать не только о быте древних египтян, но и об их мировосприятии. Из письмён исходит экспрессия и яркое описание образов героев.

 

В некоторых произведениях, таких как «Гимн Хапи, богу Нила» отражается отношение человека к природе, есть размышления о смерти и бессмертии, передаются переживания людей, беспокоивших людей в то время.

 

В литературе Нового Царства больше внимания уделяется религиозным традициям и верованиям. Но в то время уже слагали сказки, основанные не на мифах, на историях из жизни, например, о вельможах, о царях. Появляется любовная лирика.

 

Древний Иран

 

В поэме «Шах-наме» наравне с войнами и сражениями описываются мифологические верования, богатырская сила главных героев, исторические события и вымышленное царство брахманов. В произведении  детально описываются явления природы и отображается внутренний мир персонажей.

 

Краткие диалоги и монологи остро передают переживания и стремления героев. Известные писатели древнего Ирана: Рудаки, Низами Гянджеви, Омар Хайям Гиясаддин Абу-ль-Фатх ибн Ибрахим, Хафиз и другие. Они оставили свой след в истории, благодаря незабываемым лирическим произведениям о любви, философским рассуждениям и стихам.

 

Древний Китай

 

К древним рукописным памятникам относят книги «Книгу истории», «Книгу перемен» и «Книгу песен. В них философские рассуждения, лирические стихи и любовная тематика. Ярким представителем художественного творчества Древнего Китая смело можно назвать Кун-цзы-же, больше известного, как Конфуция. В своих произведениях он размышлял об устройстве государственного строя, о способах самосовершенствования человека, о культуре и образовании.

 

Древняя Япония

 

Самыми известными книгами, относящимися к древнему литературному творчеству Японии, являются такие произведения: Кодзики», «Нихонги», «Манъёсю» и «Фудоки». Если коротко, то в них запечатлена история Японии и культурные традиции.

 

Необыкновенно образным поэтичным языком переданы легенды и устные сказания предков о появлении японской народности, мифов о возникновении мира и устройстве мироздания. Такие народные памятники словесности служат источником знаний о развитии японской культуры, её географии, особенностях природы и многое другое.

 

Японцы гордятся своим культурным наследием, ведь в нём заключены надежды, душевные переживания и мечты их предков. Уникальные произведения послужили источником вдохновения последующих поколений. Японская поэзия атмосферна, в ней нет строгих канонов. Авторы икали свой путь в литературном творчестве.

Какие книги в жанре древневосточной литературы можно прочитать на нашем сайте?

 

Если вас интересует древневосточная литература, то в нашей электронной библиотеке многие известные произведения той эпохи вы можете прочитать онлайн бесплатно. Приятного чтения!