Автор Эпосы, легенды и сказания

Книга Сокровенное сказание Монголов

Сокровенное сказание Монголов

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
41
Просмотров:
262

"Сокровенное сказание" – древнейший литературный памятник монголов. Считается, что оно было создано в 1240 году в правление Угедей-хана. Оригинал памятника не сохранился. Самая древняя дошедшая до нас рукопись представляет собой монгольский текст, затранскрибированный китайскими иероглифами и снабженный переводом на китайский язык. Транскрипция была сделана в конце 14 века в учебных целях, чтобы китайцы могли учить монгольский язык. В частности, поэтому один из авторов транскрипции Сокровенного Сказания – Хо Юаньцзе – использовал при транскрипции так называемые "мнемонические иероглифы": очень во многих случаях для транскрипции того или иного слова используются иероглифы, подходящие не только по фонетике, но и по значению к соответствующему монгольскому слову. Язык, зафиксированный в данном памятнике, является очень архаичным монгольским языком, относящимся по классификации Н.Н.Поппе к Восточно-среднемонгольскому диалекту.

Сокровенное сказание, будучи наиболее обширным и литературно обработанным из древнейших монгольских памятников, представляет собой неоценимый источник по истории, языку и этнографии монголов. В него входят и стихотворные фрагменты, восходящие к народной поэзии, и прозаические части, представленные самыми разными жанрами: от легенд и элементов эпоса до образцов канцелярской речи.

Европейские ученые познакомились с "Сокровенным сказанием" благодаря архимандриту Палладию, служившему в Русской духовной миссии в Пекине. Он в 1866 году опубликовал перевод данного памятника.

Книга Беовульф

Беовульф

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
61
Просмотров:
188

Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью – раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»).

Вступительная статья А.Гуревича, перевод В.Тихомирова, А.Корсуна, Ю.Корнеева, примечания О.Смирницкой, М.Стеблин-Каменского и А.Гуревича.

Книга Русские былины

Русские былины

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
4
Просмотров:
146
Книга Мифы индейцев Южной Америки

Мифы индейцев Южной Америки

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
75
Просмотров:
135
Книга Дважды умершая

Дважды умершая

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
5
Просмотров:
118

«Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов.

Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные. В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом. Ярко и сочно показаны нравы разных слоев общества. Одни из этих повестей напоминают утонченные новеллы «Декамерона», другие – грубоватые городские рассказы средневековой Европы. Но те и другие – явления самобытного китайского искусства.

Данный сборник составлен из новелл, уже издававшихся ранее.

Книга Наказанный сластолюб

Наказанный сластолюб

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
6
Просмотров:
111

«Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов.

Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные. В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом. Ярко и сочно показаны нравы разных слоев общества. Одни из этих повестей напоминают утонченные новеллы «Декамерона», другие – грубоватые городские рассказы средневековой Европы. Но те и другие – явления самобытного китайского искусства.

Данный сборник составлен из новелл, уже издававшихся ранее.

Книга Хвост: Чукотская сказка

Хвост: Чукотская сказка

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Кол-во страниц:
1
Просмотров:
107
Книга Эпос о Гильгамеше

Эпос о Гильгамеше

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
13
Просмотров:
100

Эпос о Гильгамеше, написанный ближневосточным автором за 2500 лет до нашей эры, повествует о жизни правителя города Урук.

Это величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых цивилизаций мира, но и как древнейшая из известных крупных поэм (старше «Илиады» более чем на тысячу лет).

Книга Гуси-лебеди

Гуси-лебеди

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
2
Просмотров:
97

Для дошкольного возраста.

Книга Тысяча и одна ночь. Том XIV

Тысяча и одна ночь. Том XIV

Автор:
Эпосы, легенды и сказания
Язык книги:
Кол-во страниц:
18
Просмотров:
87