Автор Стругацкие Аркадий и Борис. Страница 18

Неопубликованный ранее рассказ А. И Б. Стругацких

Ponemos en manos del lector una novela de Arkadi y Boris Strugatsky nunca antes traducida al castellano:Destinos truncados . Es una obra de complicada gestacion, escrita y publicada en dos partes por separado y que solo aparecio, en el formato en que aqui se presenta, en el ano 1989, hacia el final de la perestroika. La novela esta estructurada en dos relatos independientes, que los criticos y estudiosos de la obra de estos dos grandes de la ciencia ficcion denominan relato «interno» y relato «externo». El relato «interno» fue escrito en 1967, con el titulo de «Los cisnes feos », el mismo del capitulo octavo de la presente edicion. Tuvieron que transcurrir varios lustros para que los autores se decidieran a reunir las dos tramas en una sola...

El mundo deCiudad maldita es un mundo sobrenatural al que son transportados los protagonistas tras su muerte para formar parte de un enigmatico Experimento: en el, todos hablan una lengua comun que cada uno identifica como propia. «El Experimento es el Experimento», elleitmotiv tautologico que se repite a lo largo de la novela, no es mas que la plasmacion del «socialismo real», un provecto que sucumbe en el caos, la privacion, la anulacion de la voluntad, la tirania policial y el cinismo de un vacio ideologico y moral: y, por tanto, en la carencia de autentico arte...